Miestelio romansas: romanas / Grigorijus Kanovičius; iš rusų kalbos vertė Aldona Paulauskienė; iliustracijų autorius Markas Kanovičius. – Vilnius: Tyto alba, 2013. – 429 p. – ISBN 978-9986-16-931-4
Grigorijus Kanovičius – vienas įžymiausių ir produktyviausių šiuolaikinių žydų rašytojų, Lietuvos nacionalinės ir Izraelio rašytojų sąjungos premijų laureatas, Rusijos Bookerio premijos nominantas, jo kūryba išversta į 13 pasaulio kalbų, bendras jo knygų tiražas viršija milijoną egzempliorių. Rašo rusiškai ir lietuviškai. Nuo 1993 m. gyvena Izraelyje. Tarptautinį pripažinimą rašytojui pelnė trilogija „Žvakės vėjyje“, kurioje vaizduojamas Lietuvos žydų likimas prieškariu ir per Antrąjį pasaulinį karą. Iš viso G. Kanovičius parašė 11 romanų, kurie sudaro savotišką Lietuvos žydų gyvenimo sagą nuo XVIII a. iki mūsų dienų.
„Miestelio romansas“ – autentiškų prisiminimų romanas, kuriame pasakojama, kaip 1920-1941 metų istoriniai įvykiai keitė Lietuvos miestelių gyventojų – žydų, lietuvių, lenkų ir rusų – likimus. „Ši knyga – tarsi tų ikikarinių dienų atspindys, lyg paviršiun iškeltas lietuviškas „Titanikas“, iš nebūties sąnašų drauge su savo spalvingais keleiviais prikeliantis anų dienų problemas, kurios aktualios ir šiandien“, – naujausią savo kūrinį pristato G. Kanovičius.
Pasakojimo centre – autoriaus šeima, kieto būdo senelė Rocha, tėvai – amatininkų bei meistrų palikuonys, jų pamatinės vertybės – šeima, vaikai, darbas, profesinė garbė, ištikimybė tėvų ir protėvių kapams, jų atminimui, gyvenimas pagal Biblijos priesakus. O greta – ir Jonavos lietuviai, su kuriais per amžius žydai gyveno taikiai ir santarvėje, – spalvinga miestelio žmonių galerija.
Unikalus rašytojo stilius – metaforų gausa, biblinės paralelės, liaudies filosofija, humoro ir lyrizmo derinys. Savitumas, gimstantis iš kultūrų sampynos: rusų kalbos, žydiško stiliaus ir lietuviškų realijų.
Apie knygą ir autorių:
2013 12 11. Adelė Samuolienė. G. Kanovičiaus romane - sąšaukos
----------------------------------------------------------------------------
2013 08 26. Donatas Puslys. „Miestelio romansas“ – paminklas tarpukario Jonavos žydams
----------------------------------------------------------------------------
2013 05 17. Vainius Bakas. Literatūrinė ekskursija po lietuviškąją Jeruzalę
----------------------------------------------------------------------------
2013 04 06. Miestelio romansas
----------------------------------------------------------------------------
2013 02 24. Grigorijaus Kanovičiaus knygos „Miestelio romansas“ pristatymas Vilniaus knygų mugėje
----------------------------------------------------------------------------
Kanovičius Grigorijus
| 
